Skuvera

「Illegal quoting on line」というエラーを解消する

その行に、Shopify が読めない引用符があります。位置が間違っているか、ファイルが UTF-8 で保存されていないためです。引用符やカンマを含む値はまっすぐな二重引用符で囲み、値の中の引用符は 2 つ重ねて、ファイルを CSV UTF-8 形式で保存してください。

Shopify のエラーメッセージ

Illegal quoting on line

このエラーの意味

CSV ファイルでは、カンマ、改行、引用符を含む値はまっすぐな二重引用符で囲む必要があり、値の中の引用符は 2 回書きます。引用符で囲まれていない値の途中にある引用符や、UTF-8 以外のエンコーディングで保存された曲がった引用符はこの規則を壊し、Shopify はその行の読み取りを停止します。

よくある原因

  • 12" のようなインチ表記の引用符が値に含まれており、引用符で囲まれていません。
  • ファイルが UTF-8 以外のエンコーディングで保存されたため、曲がった引用符やアクセント付きの文字が、Shopify が読めない文字に変わっています。
  • ワープロから貼り付けたテキストに、曲がった引用符が混入しました。

修正方法

  1. ファイルをプレーンテキストエディターで開き、エラーメッセージの行番号へ移動します。
  2. 値の中に引用符がないか確認します。値全体をまっすぐな二重引用符で囲み、内側の引用符は 2 回書きます（例: "12"" ceramic mug"）。
  3. 曲がった引用符（“ ”）をまっすぐな引用符（"）に置き換えます。
  4. ファイルを UTF-8 エンコーディングで保存します。Excel では CSV UTF-8 を選択します。Google Sheets は既定で UTF-8 を使用します。
  5. ファイルをもう一度インポートします。

例

修正前
URL handle,Title,Price
ceramic-mug,12" ceramic mug,15.00
修正後
URL handle,Title,Price
ceramic-mug,"12"" ceramic mug",15.00

タイトルにインチ記号が含まれていました。値を引用符で囲み、内側の引用符を 2 つ重ねると、有効な CSV になります。

予防方法

  • 商品 CSV は Google Sheets で編集するか、Excel から CSV UTF-8 形式で保存します。
  • ワープロからのテキストの貼り付けは避けます。曲がった引用符が付くことがよくあります。

インポート前にこの問題を検出

Skuvera はブラウザ内で、Shopify のすべてのルールに照らして商品 CSV をチェックし、問題の行と列を正確に特定します。無料・登録不要。

よくある質問

なぜ Excel がこのエラーを引き起こすのですか？
一部のバージョンの Excel は、CSV を UTF-8 ではなく地域のエンコーディングで保存することがあり、曲がった引用符を追加することもあります。保存時に CSV UTF-8 を選べば、両方の問題を避けられます。
商品タイトルに引用符を使えますか？
はい。表計算ソフトは、CSV の保存時に必要な引用符を自動的に付けます。問題は通常、ファイルを手作業で編集したことや、誤ったエンコーディングが原因です。

Skuvera の関連チェック

Shopify の公式説明を読む

その他のインポートエラー

2026年10月30日 更新