Corrige „Missing or stray quote on line“ en una importación de CSV a Shopify

Qué significa este error

Los archivos CSV usan comillas dobles rectas para envolver los valores que contienen comas o saltos de línea. Si un valor abre una comilla pero nunca la cierra, o usa comillas tipográficas que el CSV no reconoce, el resto de la línea se lee incorrectamente y Shopify informa de una comilla faltante o sobrante.

Causas frecuentes

• Excel u otro programa reemplazó las comillas rectas por comillas tipográficas „inteligentes“.
• A un valor entre comillas le falta su comilla de cierre.
• Se escribió una comilla extra en medio de un valor.

Cómo corregirlo

1. Abra el archivo en un editor de texto sin formato, no en una hoja de cálculo, para poder ver las comillas.
2. Use buscar y reemplazar para cambiar “ y ” por comillas rectas (").
3. Vaya a la línea del mensaje de error y compruebe que cada valor entre comillas tenga una comilla de apertura y una de cierre.
4. Elimine cualquier comilla sobrante, o escriba dos veces las comillas dentro de un valor ("").
5. Guarde el archivo como CSV UTF-8 e impórtelo de nuevo.

Ejemplo

URL handle,Title,Price
linen-shirt,“Linen shirt, white”,39.00

URL handle,Title,Price
linen-shirt,"Linen shirt, white",39.00

El título usaba comillas tipográficas, que el CSV no trata como delimitadores. Las comillas rectas mantienen „Linen shirt, white“ en una sola columna.

Cómo evitarlo

• Desactive las comillas automáticas inteligentes en su hoja de cálculo o editor de texto al editar archivos CSV.
• Use un validador que señale las comillas tipográficas y desequilibradas antes de importar.

Preguntas frecuentes

¿En qué se diferencia de „Illegal quoting on line“?

Ambos provienen de problemas con comillas. Este suele apuntar a una comilla faltante o extra, mientras que el illegal quoting suele implicar una comilla dentro de un valor sin comillas o un archivo que no está en UTF-8.

¿Continuará la importación con las demás líneas?

Una comilla dañada puede desplazar las columnas del resto del archivo, así que corríjala e importe de nuevo en lugar de confiar en una importación parcial.

Comprobaciones relacionadas en Skuvera

• Comilla faltante o sobrante
• Comillas tipográficas alrededor de un valor

Otros errores de importación

• Corrige „Validation failed: price can't be blank“ en una importación de CSV a Shopify
• Corrige „Validation failed: options are not unique“ en una importación de CSV a Shopify
• Corrige „Ignored line because handle already exists“ en una importación de CSV a Shopify
• Corrige „Ignored line because it did not contain product data“ en una importación de CSV a Shopify
• Corrige „Invalid CSV header: missing headers“ en una importación de productos a Shopify
• Errores de importación de CSV de Shopify