Skuvera

„Missing or stray quote on line“ bei einem Shopify-CSV-Import beheben

Ein Anführungszeichen auf dieser Zeile ist unausgeglichen: ein typografisches, ein fehlendes schließendes oder ein überzähliges. Öffnen Sie die Datei in einem Texteditor, ersetzen Sie typografische durch gerade Anführungszeichen und stellen Sie sicher, dass jeder in Anführungszeichen stehende Wert mit einem geraden doppelten Anführungszeichen beginnt und endet.

Fehlermeldung in Shopify

Missing or stray quote on line

Was dieser Fehler bedeutet

CSV-Dateien verwenden gerade doppelte Anführungszeichen, um Werte mit Kommas oder Zeilenumbrüchen einzuschließen. Öffnet ein Wert ein Anführungszeichen, ohne es zu schließen, oder verwendet er typografische Anführungszeichen, die CSV nicht erkennt, wird der Rest der Zeile falsch gelesen und Shopify meldet ein fehlendes oder überzähliges Anführungszeichen.

Häufige Ursachen

  • Excel oder ein anderes Programm hat gerade Anführungszeichen durch typografische „smarte“ Anführungszeichen ersetzt.
  • Einem in Anführungszeichen stehenden Wert fehlt sein schließendes Anführungszeichen.
  • Ein überzähliges Anführungszeichen wurde mitten in einem Wert eingetippt.

So wird es behoben

  1. Öffnen Sie die Datei in einem reinen Texteditor, nicht in einem Tabellenprogramm, damit Sie die Anführungszeichen sehen.
  2. Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um “ und ” in gerade Anführungszeichen (") umzuwandeln.
  3. Gehen Sie zur Zeile in der Fehlermeldung und prüfen Sie, dass jeder in Anführungszeichen stehende Wert ein öffnendes und ein schließendes Anführungszeichen hat.
  4. Entfernen Sie jedes überzählige Anführungszeichen, oder schreiben Sie Anführungszeichen innerhalb eines Wertes doppelt ("").
  5. Speichern Sie die Datei als CSV UTF-8 und importieren Sie sie erneut.

Beispiel

Vorher
URL handle,Title,Price
linen-shirt,“Linen shirt, white”,39.00
Nachher
URL handle,Title,Price
linen-shirt,"Linen shirt, white",39.00

Der Titel verwendete typografische Anführungszeichen, die CSV nicht als Umschließung behandelt. Gerade Anführungszeichen halten „Linen shirt, white“ in einer Spalte.

So vermeiden Sie es

  • Deaktivieren Sie beim Bearbeiten von CSV-Dateien die automatischen smarten Anführungszeichen in Ihrem Tabellen- oder Textprogramm.
  • Verwenden Sie einen Validator, der typografische und unausgeglichene Anführungszeichen vor dem Import meldet.

Finden Sie dieses Problem vor dem Import

Skuvera prüft Ihre Produkt-CSV in Ihrem Browser gegen alle Shopify-Regeln und zeigt die genaue Zeile und Spalte. Kostenlos, keine Registrierung.

Häufig gestellte Fragen

Worin unterscheidet sich das von „Illegal quoting on line“?
Beide stammen von Problemen mit Anführungszeichen. Diese Meldung zeigt meist ein fehlendes oder überzähliges Anführungszeichen an, während illegal quoting oft ein Anführungszeichen in einem nicht umschlossenen Wert oder eine Nicht-UTF-8-Datei betrifft.
Läuft der Import mit den anderen Zeilen weiter?
Ein beschädigtes Anführungszeichen kann die Spalten des restlichen Dateiinhalts verschieben, korrigieren Sie es daher und importieren Sie erneut, statt auf einen teilweisen Import zu setzen.

Passende Prüfungen in Skuvera

Shopifys Erklärung lesen

Weitere Importfehler

Aktualisiert am 30. Oktober 2026