Skuvera

„Illegal quoting on line“ bei einem Shopify-CSV-Import beheben

Auf dieser Zeile steht ein Anführungszeichen, das Shopify nicht lesen kann, weil es an der falschen Stelle steht oder die Datei nicht als UTF-8 gespeichert ist. Umschließen Sie Werte mit Anführungszeichen oder Kommas in geraden doppelten Anführungszeichen, verdoppeln Sie jedes Anführungszeichen innerhalb eines Wertes und speichern Sie die Datei als CSV UTF-8.

Fehlermeldung in Shopify

Illegal quoting on line

Was dieser Fehler bedeutet

In einer CSV-Datei muss ein Wert, der ein Komma, einen Zeilenumbruch oder ein Anführungszeichen enthält, in gerade doppelte Anführungszeichen eingeschlossen werden, und jedes Anführungszeichen darin muss doppelt geschrieben werden. Ein Anführungszeichen mitten in einem nicht in Anführungszeichen stehenden Wert oder ein typografisches Anführungszeichen in einer Nicht-UTF-8-Kodierung verletzt diese Regel, und Shopify bricht das Lesen der Zeile ab.

Häufige Ursachen

  • Ein Wert enthält ein Anführungszeichen, etwa Zollmaße wie 12", und ist nicht in Anführungszeichen eingeschlossen.
  • Die Datei wurde in einer anderen Kodierung als UTF-8 gespeichert, sodass typografische Anführungszeichen oder Umlaute zu Zeichen werden, die Shopify nicht lesen kann.
  • Text wurde aus einem Textverarbeitungsprogramm eingefügt und brachte typografische Anführungszeichen mit.

So wird es behoben

  1. Öffnen Sie die Datei in einem reinen Texteditor und gehen Sie zur Zeilennummer in der Fehlermeldung.
  2. Suchen Sie nach Anführungszeichen innerhalb von Werten. Umschließen Sie den gesamten Wert mit geraden doppelten Anführungszeichen und schreiben Sie jedes innere Anführungszeichen doppelt, zum Beispiel "12"" ceramic mug".
  3. Ersetzen Sie typografische Anführungszeichen (“ ”) durch gerade Anführungszeichen (").
  4. Speichern Sie die Datei mit UTF-8-Kodierung. Wählen Sie in Excel CSV UTF-8. Google Sheets verwendet standardmäßig UTF-8.
  5. Importieren Sie die Datei erneut.

Beispiel

Vorher
URL handle,Title,Price
ceramic-mug,12" ceramic mug,15.00
Nachher
URL handle,Title,Price
ceramic-mug,"12"" ceramic mug",15.00

Der Titel enthielt ein Zollzeichen. Wird der Wert in Anführungszeichen gesetzt und das innere Zeichen verdoppelt, ist er ein gültiger CSV-Wert.

So vermeiden Sie es

  • Bearbeiten Sie Produkt-CSVs in Google Sheets, oder speichern Sie aus Excel als CSV UTF-8.
  • Vermeiden Sie das Einfügen von Text aus Textverarbeitungsprogrammen, die oft typografische Anführungszeichen einfügen.

Finden Sie dieses Problem vor dem Import

Skuvera prüft Ihre Produkt-CSV in Ihrem Browser gegen alle Shopify-Regeln und zeigt die genaue Zeile und Spalte. Kostenlos, keine Registrierung.

Häufig gestellte Fragen

Warum verursacht Excel diesen Fehler?
Manche Excel-Versionen speichern CSV-Dateien in einer Ländereinstellung-Kodierung statt in UTF-8 und fügen möglicherweise typografische Anführungszeichen hinzu. Beim Speichern CSV UTF-8 zu wählen vermeidet beide Probleme.
Darf ich Anführungszeichen in Produkttiteln verwenden?
Ja. Tabellenprogramme fügen beim Speichern einer CSV die erforderlichen Anführungszeichen automatisch hinzu. Probleme entstehen meist durch manuelles Bearbeiten der Datei oder eine falsche Kodierung.

Passende Prüfungen in Skuvera

Shopifys Erklärung lesen

Weitere Importfehler

Aktualisiert am 30. Oktober 2026